TUHAO

Los usuarios Chinos de internet son altamente creativos en el uso del leguaje y están innovando constantemente, reinventando nuevas palabras  como manera de poder superar la censura. Hay una nueva palabra que repentinamente se ha vuelto ampliamente popular en China en los últimos años: “tuhao”. Puede ser traducido como nuevos ricos. Pero está siendo utilizado para describir todo, desde las nuevas construcciones, hasta las caras bodas de las celebridades llenas de ostentosidades y el nuevo iPhone color oro.

En Chino “tu” significa tierra y “hao” significa rico. Pero decir que alguien es “tuhaois” implica que alguien viene de un ambiente pobre y que se han hecho ricos rápidamente, pero que no tienen totalmente las maneras ni la sofisticación que acompañe esa riqueza.